§ 1.3.1.1 Выпадение огласовок — Иврит через мозг

Итак, мы перечислили все формы, которые могут быть у имени. Для некоторых из них мы назвали окончания, которые служат для их образования. Теперь изучим, как именно образуются эти формы и как присоединяются эти окончания. Ту форму, от которой образуется данная, будем называть исходной формой.

Одно из самых распространенных явлений при образовании форм - это выпадение огласовок при переносе ударения.

Неустойчивой [1.3.1.2] может оказаться какая-либо огласовка в открытом слоге [1.1.2.4], если она находится на некотором заданном расстоянии от ударения (разумеется, в той части слова, которая предшествует ударению, причем расстояние измеряется в слогах). При присоединении ударного окончания ударение в слове перемещается на один или даже два слога к концу слова, поэтому некоторые огласовки оказываются в критической ситуации.

ударение
			открытый слог
	<
		...

огласовка на критическом расстоянии от ударения

	<
		...

подвижный шва на месте выпавшей огласовки

Критическими расстояниями от ударения для различных огласовок являются:

для камаца - второй слог и дальше;
для цере и неполного холама - первый слог и дальше;
в глаголах для любой огласовки (кроме полных) - первый слог и дальше.

Ситуация разрешается путем превращения этой огласовки в шва. Слог типа БОО превращается в слог типа Б, поэтому возникший шва является подвижным ^[1.1.2.4].

		<				Б				<				БОО			<
							(			0		1		2	)

		<		Б							<		БОО						<
								(			0		1				)

Выше приведены два примера образования множественного числа имени. При присоединении окончания ударение переместилось на один слог к концу слова. В результате в одном случае камац, а в другом цере оказались на критическом расстоянии от ударения и выпали, заменившись на подвижный шва.

Процесс выпадения гласных имеет материалистическое объяснение - так же проглатываются первые гласные в русских словах типа "водоворот", просто по-русски пишется "о" несмотря на исчезновение четко произнесенного гласного (и тому, кто учит русский язык, надо запоминать, что пишется "о", а звучит [а]), а на иврите пишется так, как слышится. Такая особенность ивритского письма является одним из следствий его истории, когда на определенном этапе возникла задача как можно точнее передать звучание текста Танаха [3.1.1.1]. Для изучения иврита это удобно, ибо можно изучать большинство правил на примерах письменного текста, а правила чтения [3.1.3.1] оказываются гораздо проще, чем в русском.

При одном переносе ударения может выпасть не более чем одна огласовка. Если при переносе ударения две огласовки одновременно оказываются в положении, ведущем к выпадению, - то в именах выпадает та из них, которая дальше от ударения.

		<						<					<
					(			0	1	2	)

Сказанное касается только названных огласовок. Другие огласовки такого же звучания - не выпадают.

Шва, возникший в результате выпадения, может звучать как [э] или не звучать вообще [1.1.1.2] [3.1.3.1], однако для нас сейчас эта разница не имеет значения.

[махшевим]

[мехашвим]