Примечания к закону о слоге

Этот урок содержит примечания к двум предыдущим [1.1.2.3] [1.1.2.4].

В иврите считается, что гласные - это движение, а согласные - покой. С этим связаны следующие термины:

Все полные огласовки, включая неконвенциональные [1.1.1.3], принято считать большими [1.1.1.2] (даже если диакритический знак [1.1.1.5], входящий в их состав, сам по себе обозначает малую огласовку). Такой подход позволяет соблюсти закон о слоге [1.1.2.3] в тех словах, где неконвенциональная огласовка оказывается без ударения.

Таким образом:

все неконвенциональные огласовки являются полными и большими; все малые, хатафы и шва являются неполными и конвенциональными; кроме того есть большие конвенциональные огласовки, которые делятся на полные и неполные.

Впрочем, в некоторых нерегулярных случаях алеф, входящий в огласовку, не делает ее большой.

При последней букве слова всегда имеется огласовка; однако если это шва, то он, как было сказано, иногда пишется, а иногда нет [1.1.1.6] - а именно:

под буквой каф - пишется всегда; под буквой алеф - не пишется никогда; под другими буквами - пишется только если это подвижный шва.

Закон о слоге иногда не соблюдается:

в словах иностранного происхождения [3.3.3.2]; в некоторых новых или жаргонных словах.

Поскольку даже огласованное письмо как правило не пользуется обозначением ударения и не различает два камаца [1.1.1.2], то возникает необходимость определить, где в слове ударение и где какой камац. Обычно закон о слоге позволяет это сделать, т.к. при изменении ударения или при замене одного камаца на другой он начинает нарушаться [1.1.2.6]. Однако остаются случаи, когда и закон о слоге не помогает и изменение ударения или вида камаца превращает слово не в неправильное, а просто в другое слово.

В первом из примеров при известном ударении закон о слоге не помогает узнать вид камаца (при разных камацах получается разное разбиение слова на слоги, но в обоих случаях разрешенное), во втором он не помогает узнать ударение.