§ 3.3.4.1 Приставки — Иврит через мозг

Кроме суффиксов [3.3.2.1], в ивритских словах встречаются и приставки. Приставок в иврите мало, половина из них иностранные, пишутся они обычно отдельно или через черточку. Можно выделить три группы приставок.

Тип приставки

Приставка

Исходное слово

Слово с приставкой

добавляется к прилагательному, и в результате получается прилагательное

не-

обычный

				-

необычный

много-

употребительный

					-

универсальный

дву-

этажный

					-

двухэтажный

добавляется к существительному, и в результате получается существительное

не-

порядок

			-

непорядок

много-

капитан

			-

майор

дву-

существование

				-

сосуществование

добавляется к существительному, но в результате получается прилагательное, - полученное слово можно рассматривать как смихут ^[1.2.2.1] с прилагательным в первой части, такая приставка меняется по родам и числам, а артикль ставится по правилам смихута - после приставки

не-, без-

логика

					-

нелогичный

много-

мощь

				-

многомощный

Бывает, что одна приставка относится к нескольким группам. В таблице такими примерами могут служить [рав] (во всех трех группах) и [ду] (в двух группах).

Как правило ивритские приставки происходят от обычных слов, имеющих корень, поэтому правило "11+11" [2.5.2.2] приставок не касается и в приставках могут быть любые буквы. С приставками не надо путать приставочные буквы глаголов [1.5.2.1], которые подчиняются правилу "11+11".