Понятие биньяна. Формы глагола

Итак, как сказано в предыдущем уроке [1.5.1.1], у глагола есть несколько времен и наклонений (а также инфинитивов, причастий и т.д.), каждое из которых имеет свою основную форму, и от каждой такой основной формы образуется таблица склонения, которая может быть глагольной или именной по каждому из двух признаков независимо, - в отличие от имени, у которого имеется одна словарная форма и одна таблица склонения, всегда именная по обоим признакам.

Есть 7 типов глаголов - они называются биньЯнами. Знание биньяна глагола дает нам ответы на следующие вопросы:

какая из именных моделей используется в качестве обычного причастия (оно же настоящее время) [1.4.2.1] этого глагола; какие из именных моделей используются в качестве двух остальных причастий [1.4.2.2] и имени действия [1.4.3.1]; как выглядят основные формы всех времен, наклонений и т.д.; какие из форм вообще существуют.

Наиболее строго соблюдаются характеристики биньяна, связанные с третьим и четвертым вопросами. Наименее строго

• со вторым, в этой области много исключений и вообще можно говорить только о статистических закономерностях [1.5.4.2]. Ответы на первый и второй вопросы содержатся в нашем учебнике в последнем столбце списка причастий и имен действия.

Иногда можно говорить и об общей семантике [1.5.4.2] глаголов одного биньяна. Прежде всего, биньян связан с залогом - активным и пассивным. Обычно пассивные (страдательные) глаголы ведут себя так же, как в русском языке: если есть активный (действительный) глагол с объектом (прямым дополнением) [1.5.1.1], то можно построить фразу, в которой объект превращается в подлежащее, а активный глагол заменяется на пассивный: "писатель написал книгу" - "книга была написана". Иногда то же самое возможно и с непереходными глаголами, когда дополнение не является прямым, а присоединяется при помощи какого-нибудь другого предлога [3.4.2.1].

Можно считать, что биньян - это аналог модели [1.4.1.1] для глаголов. Разница в том, что в случае именной модели корень подставляется в одну схему и получается словарная форма [1.3.3.1], - а в случае биньяна схем несколько и каждая из них дает основную форму соответствующего времени, наклонения и т.д. Можно считать и иначе - что каждая из этих схем в отдельности является аналогом модели. Тогда глагольных моделей получится не 7, а около 30 (точное количество зависит от способа подсчета).

Польза от знания биньянов та же, что и от знания моделей имен [1.4.4.1]: по каким-либо из признаков определяется биньян глагола, и тогда становятся понятны его остальные свойства. Но у имени можно построить все формы, зная словарную, даже если не совсем очевидно, к какой модели оно относится,

• тогда как у глагола, чтобы построить все формы, надо знать основные формы всех времен, наклонений и т.д., а их диктует биньян. Поэтому в иврите много имен, которые трудно отнести к той или иной модели (в первую очередь большинство иностранных слов [3.3.3.1]), - но почти нет глаголов, которые трудно отнести к тому или иному биньяну.

Итак, для каждого глагола надо знать его биньян - в отличие от имен, для которых знать модель не всегда обязательно. Но биньянов всего 7, поэтому запомнить их проще, чем десятки моделей имен.

Название биньяна строится аналогично названию именной модели [1.4.1.1], но с помощью корня пей-айин-ламед и по основной форме прошедшего времени [1.5.2.1].

Раздел 1.5.2 посвящен спряжению глаголов вообще, а раздел 1.5.3 - особенностям каждого из 7 биньянов. Вот названия всех 7 биньянов в том порядке, как они будут рассмотрены ниже.

А вот все формы, которые диктуются биньяном (в частном случае у какого-то биньяна какие-то из них могут отсутствовать). В этой таблице для каждой из форм указано, является ли она глагольной с точки зрения двух признаков, названных в предыдущем уроке [1.5.1.1].

Понятие "словарная форма" у глаголов не используется. Разные формы могут оказаться словарными в зависимости от типа словаря [3.5.2.1].

Более традиционные словари приводят в одной статье все глаголы одного корня, статья делится на части по биньянам, а для глагола определенного биньяна в качестве заглавной формы дается основная форма его прошедшего времени (надо учесть, что инфинитива [1.5.2.4] у некоторых биньянов нет).

В других словарях дается статья для причастия [1.5.1.1], а в ней и глагол, у которого это причастие служит настоящим временем, и другие значения того же причастия, если они есть.