§ 2.2.5.2 Диссимиляция гласных

гортанная - одна из 5 ^[2.2.1.1]

(прошедшее время биньяна пиэль)

гортанная - одна из 4 ^[2.2.1.1]



камац		патах



сеголь

Если в результате появления виртуального дагеша ^[2.2.4.2] (или другой гизры) должно возникнуть сочетание патаха и камаца подряд без дагеша в букве между ними (а оно возможно только при условии, что над камацем гортанная из 4), то патах заменяется на сеголь.

Единственное рациональное объяснение этой замене - диссимиляция, "расподобление" - явление, известное во многих языках. Два [а] в некоторых сочетаниях было неудобно произносить, и одно из них изменилось.

-										-		-

-										-		-

						-		-

						-		-

При склонении этих слов, если камац исчезает, сеголь превращается обратно в патах.

От замены патаха на сеголь структура слога не меняется. Если есть какое-либо объяснение на тот случай, когда в слове стоит патах, то его же можно принять и на случай, когда патах превращается в сеголь.

Согласно недавнему решению Академии языка иврит, не во всех случаях должна быть огласовка сеголь, а именно:

перед буквой айин - камац; перед буквами hей и хет - патах.

Кроме того, Академия разрешила оставить сеголь в тех словах, которые встречаются в древних источниках. Неясными остались следующие вопросы:

как расценивать ситуацию, когда слово в источниках найдено в одной форме, а нам надо написать другую; как расценивать ситуацию, когда слово в современном иврите применяется в другом значении; распространяется ли новое правило на все модели или только на некоторые, в частности распространяется ли оно на огласовку артикля, которая тоже иногда подвергается такой же замене огласовки [2.5.3.3].

[4.3.5.4].



патах

Если для компенсации дагеша ^[2.2.4.1] в прошедшем времени биньяна пиэль неполный хирик заменяется на цере, то иногда следующее цере превращается в патах.

Объяснение такое же, как и выше, - но только с двумя [э].

*	*	*	*	*

					-		-

			=						-		-

Эта гизра срабатывает только у небольшого числа глаголов, но даже у них разрешен вариант без нее. В обиходе вариант с этой гизрой почти не употребляется.