Если третья буква корня юд, то меняется конечная часть слова
у глаголов. В отличие от случаев выпадения второй буквы корня
[2.4.2.2], изменение почти не зависит от биньяна, а зависит только
от формы. В таблице дана часть слова после второй буквы корня
(кроме абсолютного инфинитива нифъаля, который в данной гизре
меняется полностью).
[4.3.6.3] [4.3.6.4] [4.3.6.5].
| Форма | Окончание |
| Склоняемый инфинитив | | 5 |  |  | - |
|
| Прошедшее время | |
| Повелительное наклонение | |
| Будущее время; причастие (кроме перфектного и потенциального) | |
| Абсолютный инфинитив в зависимости от биньяна 4 | нифъаль | |
| пааль и пуаль |  |  | - |
|
| остальные | |
1 Так же ведут себя и
некоторые другие модели имен с корнями такого типа.
2 В обиходе в
некоторых словах вместо [э] произносят [а], даже в причастиях мужского рода,
несмотря на то что [а] по правилам должно быть в других формах.
3 Способ образования женского рода [1.2.1.1]
у причастий, как известно, может быть выбран произвольно из двух,
а предпочтительный способ зависит от биньяна [1.4.2.1]. Однако при
третьей букве корня юд этот предпочтительный способ меняется:
окончание [-т] применяется в биньянах нифъаль и hуфъаль,
причем оно в них подвергается сжатию дифтонга [2.3.1.4];
окончание [-а] - в остальных.
4 Во всех биньянах, кроме нифъаля,
остается тот же ударный гласный, что и без гизры [1.5.3.1] [1.5.3.4] [1.5.3.5],
однако он изображается полной огласовкой с "матерью чтения" hей.
5 Согласно решению Академии языка иврит,
эта форма склоняемого инфинитива считается именем мужского рода.
В причастиях биньянов пиэль и hитпаэль с такими корнями срабатывание
компенсации дагеша наполовину [2.2.4.2] не влечет замены патаха на сеголь
[2.2.5.2].
Что касается имен действия, то они строятся по
непохожим друг на друга моделям и с третьей буквой корня юд
взаимодействуют по-разному:
пааль ("ктила") - с гизрой "локального" типа: буква юд
взаимодействует с огласовкой неполный хирик [2.5.1.5]
(и потенциальное причастие ("катиль") по той же гизре);
hифъиль ("hактала") - иногда юд заменяется на алеф
[2.3.3.2], а иногда не происходит никакой гизры;
пиэль ("китуль") - нет никакой гизры (и перфектное
причастие ("катуль") аналогично);
нифъаль ("hикатлут") и hитпаэль ("hиткатлут") - эти
две модели образованы от самого глагола (удобно
рассматривать в качестве исходной формы повелительное
наклонение) при помощи суффикса [-ут] [3.3.2.2],
а присоединение этого суффикса подчиняется тем же [3.3.2.1]
правилам, которые известны для присоединения ударных
окончаний, начинающихся на огласовку [1.3.2.2] [1.3.2.5].
