Один из случаев условного отнесения слова к модели [2.4.1.1] -
будущее время, повелительное наклонение и инфинитив
биньяна пааль для корней с первой буквой юд (и одного с
первой буквой hей). У биньяна пааль, как известно, есть два
варианта [1.5.3.2], но для таких корней один из них ("эфъаль")
образуется почти по стандарту биньяна, только со сжатием
дифтонга [2.3.1.1] (в таблице правый столбец), а вместо другого
есть совершенно особый тип глаголов.
[4.3.6.2].
| Вариант биньяна пааль | особый вариант | |
|---|
| Будущее время | | |
|---|
| Повелительное наклонение | | |
|---|
| Склоняемый инфинитив 3 | | |
|---|
| Имя действия | или по общему правилу |
|---|
1 Первая буква корня
осталась (она обозначена буквой куф, т.к. традиционно
использован условный корень куф-тет-ламед [1.4.1.1], но в
самих словах первая буква корня юд).
2 У форм на
[-на] есть два варианта:
3 В отличие от обычных
глаголов биньяна пааль, разница между двумя вариантами
распространяется даже на инфинитив. Согласно решению Академии
языка иврит, такая форма склоняемого инфинитива с некорневым тавом
на конце считается именем женского рода.
4 Склонение этого инфинитива [1.5.2.4]
может происходить двояко: либо по типу сеголатных [1.3.2.6],
либо без выпадения первой буквы корня и без изменения модели [1.5.3.1].
Камац под ламедом - это особенность склоняемого инфинитива с предлогом
[ле-] [1.5.2.4] у глаголов данного типа. Остальные предлоги
присоединяются к инфинитиву обычным образом.
К этому особому типу биньяна пааль относятся только
глаголы следующих корней (у некоторых из них есть и другие
особенности):
По поводу отнесения этих глаголов
к биньяну пааль вопросов не возникает, потому что остальные их
формы строятся точно по биньяну пааль.
У тех из корней этой группы, у которых третья буква гортанная,
не происходит переход глагола в группу "эфъаль" [1.5.3.2], а происходит
локальное изменение огласовок [2.2.2.3] [2.2.2.4] [2.3.1.4].
Есть глаголы, у которых по названному типу
(как в среднем столбце) образуется только склоняемый инфинитив. Вот их корни
(причем у некоторых из них первая буква корня не юд):
| , | * |  | - |  | - |  | , |  | - |  | - |  | , |  | - |  | - |  | , | | - |  | - | |
| * | | - |  | - | | , |  | - |  | - | | , | * | | - |  | - | | , | * | | - | | - | |
Кроме того, есть несколько малоупотребительных
глаголов, у которых по названному типу
образуется только будущее время и повелительное
наклонение. Вот их корни:
| * | | - | | - | | , | | - | | - | | , | * |  | - | | - | | , | | - | | - | |
У них ударная огласовка основной формы патах, хотя третья
буква корня не у всех гортанная:
* Эти слова обладают особенностями,
которые надо проверить по словарю.
