Два биньяна, описанные в этой таблице, составляют
пару: активные (действительные) глаголы и пассивные
(страдательные).
Основное значение биньяна hифъиль - так называемое
понудительное действие, или каузация. В результате такого
действия кто-то другой начинает выполнять другое действие,
выражаемое другим глаголом того же корня (причем обычно биньяна пааль,
но не всегда).
| надевал, носил (одежду) | |  | 
 | 
 | - | |  | 
 |
 | 
| | | одел (кого-то) |
| вошел | |  | 
| 
|
| - | | |
|
|
| | | ввел, внес, вставил |
| Название биньяна | | |
|---|
| Причастие | | |
|---|
| Имя действия |
и др. - см. в таблице моделей имен действия [1.4.3.1] | нет |
|---|
| Прошедшее время | | |
|---|
| Будущее время | | |
|---|
| Повелительное наклонение | | нет |
|---|
| Абсолютный инфинитив | |
(встречается редко) |
|---|
| Склоняемый инфинитив | | нет |
|---|
| Что обычно обозначают глаголы этого биньяна | каузация, обычно от биньяна пааль (диктовать, выпячивать); приведение в состояние (приватизировать, национализировать); переход в состояние (толстеть, чернеть); приписывание качества (обвинять, почитать); модальный глагол [1.5.2.6] (начать, продолжить) | пассивное действие от биньяна hифъиль |
|---|
1 У биньяна hифъиль разные формы
имеют разную огласовку под ударением. Это проявляется и при
спряжении в повелительном наклонении: две из четырех форм
имеют одну огласовку, а две другую.
2 Биньян hуфъаль в некоторых
старых учебниках называется hофъаль, а все его спряжение
дается через малый камац вместо кубуца.
!