Дифтонгом называется стечение двух гласных
звуков, из которых один неслоговой, например [ий] или [аw],
причем [й] и [w] - это соответственно юд и вав. Сегодня эти
неслоговые гласные рассматриваются как согласные.
Дифтонг в иврите неустойчив [1.3.1.2], вся эта комбинация
(огласовка, юд/вав и шва) превращается в большую полную
огласовку. Получается, что буква выпала, однако на ее месте
возникает полная огласовка, в которую входит знак буквы,
напоминающий о выпавшей букве корня.
[4.3.4.1].
Правила выбора полной огласовки в древности были
следующие (в зависимости от исходного дифтонга):
- [ай] (патах + юд)
 [э] (полное цере); - [аw] (патах + вав) [о] (полный холам);
- [ий] (неполный хирик + юд) [и] (полный хирик);
- [уw] (кубуц + вав) [у] (шурук).
| |  |
|---|
В результате этих правил могли возникнуть все 4
конвенциональных полных огласовки [1.1.1.2]. Если условно
расположить согласные звуки [й] и [w] на трапеции там, где
похожие на них гласные [и] и [у], то эти правила выглядят
красиво и симметрично: дифтонг "сжимался" к звуку, среднему
между двумя исходными.
Аналогичные переходы известны и в европейских языках
- во многих из них сочетания букв ai и au, отражающие
древнее произношение, сегодня читаются как [э] и [о].
В русском языке есть слово примак (от которого происходит фамилия Примаков)
- это мужчина, принятый на жилье в дом жены, т.е. примак - это результат
сжатия дифтонга в слове приймак.
Сегодня этими правилами невозможно пользоваться
напрямую. В частности, в современном иврите нет случаев,
когда в таком процессе участвовал бы вав.
Чтобы увидеть, что изменилось, надо обратиться к
понятию праформы:
во многих корнях, в которых сегодня первая буква юд, в
древности был вав;
во многих моделях, в которых сегодня под первой буквой
слова неполный хирик, в древности был патах [1.3.1.5].
Сегодня в результате сжатия дифтонга при
первой букве корня юд статистически чаще возникает
[о], но и остальные три варианта тоже встречаются. А именно:
[и] - в инфинитиве и будущем времени глаголов биньяна
пааль [2.4.2.1], включая форму с приставочным алефом,
в которой исходный дифтонг [эй];
[и] - в модели "миктоль";
[у] - в биньяне hуфъаль;
[у] - в будущем времени биньяна пааль с корнем юд-каф-ламед;
[э] - в биньяне hифъиль и в модели "микталь"
со следующими корнями (в некоторых формах с этими корнями
гизра не срабатывает вообще):
* Эти слова обладают особенностями,
которые надо проверить по словарю.
Кроме корней с юдом, под эту гизру подпадает также один
корень с hеем, у которого в некоторых словах hей выпадает
так, как обычно выпадает юд (а в некоторых ведет себя как
обычная гортанная буква): hей-ламед-каф.
При сжатии дифтонга исчезает шва,
а значит в следующей букве исчезает легкий дагеш.
